Čierna história

Ako Mahalia Jackson vyvolala prejav Martina Luthera Kinga Jr. „I Have a Dream“.

Dávno pred jeho najznámejší 28. august 1963, prejav pred Lincolnov pamätník , Doktor Martin Luther King Jr. mal sen. On hovoril o tom sne predchádzajúceho apríla na stretnutí 16. pouličnej baptistickej cirkvi v Birminghame v Alabame, „vidieť černošských chlapcov a dievčatá kráčať do školy s malými bielymi chlapcami a dievčatami, hrať sa spolu v parkoch a spolu sa kúpať“. V tomto sne pokračoval v júnovom prejave v Cabo Hall v Detroite, v ktorom dúfal, že „negri si budú môcť kúpiť dom alebo prenajať dom kdekoľvek, kam ich peniaze prinesú, a budú si môcť nájsť prácu“.

Takže pre jeho najväčšie publikum na marca vo Washingtone Nemyslel si, že by stálo za to prebývať v sne v ten horúci letný deň v hlavnom meste krajiny. V skutočnosti tento sen nebol spomenutý v poznámkach na vrchole pódia a nebol ani v plánoch na ten deň.

Ale potom, gospelový spevák Mahalia Jacksonová — ktorého život bol zobrazený v Lifetime Original Movie Robin Robert uvádza: Mahalia — vstúpil do obrazu a zmenil celý priebeh jedného z najslávnejších prejavov americkej histórie.



Jackson sa pripojil ku Kingovi na významných podujatiach v oblasti občianskych práv

Jackson vyrastala v speve v kostole od svojich 4 rokov – a jej silný hlas a príťažlivosť čoskoro našli úspech v hlavnom prúde, pretože pomáhala vydláždiť cestu pre gospelovú hudbu mimo kostolov. V roku 1947 sa jej pieseň „Move On Up a Little Higher“ stala hitom a stala sa jedna z najpredávanejších gospelových skladieb všetkých čias .

Ako medzinárodná hviezda známa ako „kráľovná gospelovej hudby“, ktorá vypredala svoje koncerty v Carnegie Hall v New Yorku, sa v roku 1956 zúčastnila Národného baptistického zjazdu, kde prvýkrát stretol Kinga .

Čoskoro ju King začal žiadať, aby sa k nemu pripojila na podujatiach za občianske práva po celej krajine v priebehu nasledujúcich rokov, vrátane Bojkot autobusu Montgomery , tretie výročie Brown v. Rada pre vzdelávanie rozsudok, zbierky Modlitebná púť za slobodu a Konferencia južného kresťanského vedenia.

'Vsadila svoju kariéru a vieru a obaja zvíťazili,' Jesseho Jacksona , ktorý sa prvýkrát stretol so spevákom v 60. rokoch, povedal NPR .

  Mahalia Jackson spieva na pochode vo Washingtone na schodoch Lincolnovho pamätníka, Washington, DC, 28. augusta 1963. Vpravo dole sedí vodca občianskych práv Martin Luther King Jr.

Mahalia Jackson spieva na pochode vo Washingtone na schodoch Lincolnovho pamätníka, Washington, DC, 28. augusta 1963. Vpravo dole sedí vodca občianskych práv Martin Luther King Jr.

Foto: Bob Parent/Getty Images

King požiadal Jacksona, aby zaspieval na pochode vo Washingtone

Ako vnučka zotročenej osoby sa Jackson zaviazal k hnutie za občianske práva , prispievať aj finančne. „Dúfam, že môj spev zlomí časť nenávisti a strachu, ktoré rozdeľujú bielych a černochov v tejto krajine,“ povedala. povedal .

Táto misia bola určite splnená, ako povedal Jesse NPR „Keď medzi tým, čo hovoríte a kým ste, čo hovoríte a čomu veríte, nie je žiadna priepasť – keď to môžete vyjadriť piesňou, je to o to silnejšie.“

Keď prišiel čas, aby si King vybral speváka, ktorý vystúpi na Washington, DC March on Washington for Jobs and Reform, King sa rýchlo obrátil na Jacksona. On vyžiadané že spieva černošskú duchovnú pieseň „I Been Buked and I Been Scorned“, ktorú vášnivo predviedla viac ako 200 000 ľuďom s textom ako: „Poviem to svojmu Pánovi / Keď sa vrátim domov / Len ako dlho budeš správal som sa ku mne zle,“ udával tón.

V návrhu prejavu nebol žiadny „sen“.

King pochopil, o koľko je reč v stávke, a preto začal prvé diskusie o tom, čo povie na augustovom pochode na jar 1963, napísal priateľ a autor prejavu Clarence B. Jones v r. The Washington Post v roku 2011. Napriek tomu to nebolo až do polovice augusta, keď prvý návrh napísali Jones a poradca Stanley Levison.

Napriek všetkému tomu vopred naplánovanému, 12 hodín pred prejavom si King stále nebol istý, čo povie, keď sedel so svojím tímom vo vstupnej hale hotela Willard v D.C. „Zdalo sa, že každý to vníma inak,“ napísal Jones s tým, že niektorí si myslia, že by to mala byť ideologická a politická reforma, zatiaľ čo iní by sa mali viac prikláňať k cirkevnej kázni.

S toľkými rozdielnymi názormi King požiadal Jonesa, aby vypracoval náčrt. Práve vtedy Jones prišiel s úvodnou analógiou „Afroameričanov pochodujúcich do Washingtonu, aby vyplatili zmenku alebo šek na spravodlivosť“ a bez zmienky o „sne“.

Keď sa opäť zhromaždili, skupina sa začala hádať o všetkých prvkoch, ktoré chýbali, ale King si jednoducho vzal poznámky a zamieril späť do svojej izby a nechal ich so slovami: „Teraz idem hore do svojej izby, aby som sa poradil so svojím Pánom.

  Návrh prejavu Martina Luthera Kinga v Národnom tlačovom klube s ručne písanými zmenami. Preškrtnutá časť sa mala objaviť o rok neskôr v"I Have A Dream Speech."

Návrh prejavu Martina Luthera Kinga Jr. z júla 1962 v Národnom tlačovom klube s ručne písanými zmenami. Preškrtnutá časť sa mala objaviť o rok neskôr v „I Have A Dream Speech“.

Foto: Stephen Chernin/Getty Images

Prestávka v prejave poskytla Jacksonovi moment, aby vykríkol

V deň dnes už známeho prejavu, krátko po Jacksonovom strhujúcom vystúpení, Jones stále nevedel, čo sa King chystá povedať, keď vystúpil na pódium. Začal analógiou so zlým šekom, ktorú napísal Jones.

„Bolo to zvláštne, vzhľadom na spôsob, akým zvyčajne pracoval s materiálom, ktorý sme so Stanleym poskytli. Keď dokončil zmenkovú analógiu, odmlčal sa,“ Jones pokračoval . 'A pri tomto porušení sa stalo niečo neočakávané, historické a do značnej miery neohlásené.'

Vtedy Jackson spontánne zakričal: 'Povedz im o tom sne, Martin, povedz im o tom sne!'

V tej chvíli sa všetko zmenilo. 'Vidím, čo robí, keď počuje, ako mu to kričí,' povedal Jones, ktorý hovorí, že stál 50 stôp za Kingom. The Washington Post . “ Potom vezme papiere na pult a posunie papiere doľava. A potom schmatne rečnícky pult na pódiu, tak sa otočím na neznámu osobu vedľa mňa a poviem: ‚Títo ľudia to nevedia, ale už sú pripravení ísť do kostola.‘“

Samozrejme, King išiel úplne mimo knihy. 'Hovoril spontánne a neplánovane,' povedal Jones. „Reč jeho celého tela sa posunula, uvoľnila sa, a potom, ako to robia niektorí baptistickí kazatelia, vzal pravú nohu a začal si ju prikladať na ľavú nohu, niektorí kazatelia to robili, keď hovorili... a povedal som 'Tento muž bude teraz kázať.'“

Presne to sa stalo potom. Inšpirovaný týmito Jacksonovými slovami sa King vrátil späť k snu. Namiesto toho, aby sa pozrel dolu do svojich poznámok, hovoril zo srdca - vryl tento slávny sen do amerických historických kníh.

'Hovorím vám dnes, priatelia, takže aj keď čelíme ťažkostiam dneška a zajtrajška, stále mám sen.' povedal . „Je to sen hlboko zakorenený v americkom sne. Mám sen, že jedného dňa tento národ povstane a bude žiť skutočný význam svojho kréda: ‚Tieto pravdy považujeme za samozrejmé, že všetci ľudia sú si rovní‘.“

Čím viac o sne hovoril, tým viac ľudí toto posolstvo cítilo. A teraz je samotný prejav najlepšie známy ako prejav „Mám sen“.

  Martin Luther King Jr. dodáva svoje slávne"I Have a Dream" speech in front of the Lincoln Memorial during the March on Washington on August 28, 1963

Martin Luther King Jr. prednesie svoj slávny prejav „I Have a Dream“ pred Lincolnovým pamätníkom počas pochodu vo Washingtone 28. augusta 1963

Foto: Bettmann/Getty Images

King uznal Jacksonovu úlohu

V momente, keď Jackson vykríkol, ako na bohoslužbách, Jones povedal, že bolo jasné, že to King uznal. 'Všimol som si, že keď na neho kričí, že sa na ňu na chvíľu pozrie v reálnom čase,' povedal Jones The Wall Street Journal .

Neskôr sa King zaoberal vplyvom tohto okamihu. „Keď som vstal, aby som prehovoril, už som bol šťastný,“ povedal napísal Jacksonovi 10. januára 1962. „Nemohol som si pomôcť kázať. Milióny ľudí v celej tejto krajine povedali, že to bola moja najväčšia hodina. Neviem, ale ak áno, tak ty si k tomu pomohol viac než ktokoľvek iný.'

V tom istom liste povedal, že je „požehnaním pre mňa“, ako aj „požehnaním pre černochov, ktorí sa vďaka nej naučili nehanbiť sa za svoje dedičstvo“.

Čo sa týka Jacksona, bolo to v jej samotnej povahe. 'Čo môžeme urobiť, ak si navzájom nepomôžeme?' povedala raz v rozhovore. „Nechodím na tieto stretnutia, [ktoré] robia veľa blábolov blábolov. Ak sa chystáte žartovať, dajte tam svoje peniaze – a niečo urobte.' A to aj urobila.