Ako skutočná vojenská služba Alana Aldu ovplyvnila „M*A*S*H“

M*A*S*H , ktorý začal ako televízna adaptácia oscarového protivojnového filmu, fungoval najskôr ako odľahčený sitcom odohrávajúci sa uprostred vojnovej zóny . V priebehu rokov, keď šou získavala čoraz väčší ohlas a nové tvorivé sily naberali moc v miestnosti spisovateľov, M*A*S*H si zachovala svoj komediálny nádych, ale stále viac sa vracala k riešeniu zložitejších a vážnejších problémov spojených s vojnami Spojených štátov vo východnej Ázii, pričom zaujala to, čo bolo všeobecne uznávané ako protivojnový postoj.

Veľkú časť tohto prechodu spôsobila hviezda seriálu, Alan Alda , ktorý sám trávil čas slúžiaci v armáde pred hraním hrdinského chirurga Hawkeye Piercea. Alda bola jedným z mnohých členov hereckého obsadenia a tvorivých prispievateľov do série, ktorá získala cenu Emmy, ktorá bojovala – alebo aspoň strávila čas narukovaním – v armáde.

ČÍTAJTE VIAC: Televízne hviezdy, ktoré vládli 70. rokoch

Mnohí z vodcov show boli veteráni

Rovnako ako film, M*A*S*H bola stanovená počas Kórejská vojna , ktorá sa v tom čase skončila takmer pred dvoma desaťročiami, hoci americké jednotky zostali v Južnej Kórei ešte desaťročia po tom. Rušné vojnové obdobie v polovici storočia v Spojených štátoch znamenalo, že herci a producenti mali v ozbrojených silách rôzne skúsenosti.

Dvaja z troch mužských hercov, ktorí vydržali celú sériu, slúžili v uniformách. Alda sa po vysokej škole prihlásil do armádnych záloh a strávil šesť mesiacov v Kórei. Bol ním Costar Jamie Farr, ktorý hral Maxwella Klingera povolaný do námorníctva po kariére detského herca, vrátane niekoľkých sezón Red Skelton Show a dva roky strávil v aktívnej službe, a to aj v povojnovej Kórei. McLean Stevenson, ktorý hral plukovníka Blakea v prvých troch sezónach seriálu, bol tiež v námorníctve.

Dvaja muži, ktorí sa vyvinuli M*A*S*H pre televíziu boli obaja veteráni. Gene Reynolds slúžil na námornom torpédoborci počas Druhá svetová vojna a využili skúsenosti počas plodnej kariéry v televíznej produkcii a réžii; režíroval aj na Hoganovi hrdinovia a Vojsko F , obe vojenské komédie, pred spolutvorbou M*A*S*H . Jeho tvorivý partner v seriáli, Larry Gelbart, bol armádnym veterinárom a pracoval v rozhlase ozbrojených síl .

Spojenie s ozbrojeným konfliktom znamenalo, že keď začali pracovať na šou, tvorcovia aj ich hviezdy boli odhodlaní brať túto tému vážne. Alda povedal, že Gelbart napísal najlepší televízny pilot, aký kedy čítal , ale obával sa, že by sa séria mohla čoskoro zvrhnúť na niečo iné.

Alda a producenti chceli, aby bola show realistická

„Bála som sa, že sa to stane na fronte veľkým šmejdom a že vojna bude existovať len ako zámienka na hlúpe príbehy,“ povedala Alda. NPR v roku 2019 a dodal, že niektoré scenáre na voľnej nohe k nevyprodukovaným epizódam, ktoré boli plné hlúpych vtipov, potvrdili jeho obavy. Súhlasil však s tým, že predstaví, pretože už hovoril s Gelbartom a Reynoldsom a trio súhlasilo s tým, že všetci „chceli urobiť show, v ktorej by bola vojna videná pre to, čo je... miesto, kde sú ľudia ťažko zranený.'

Nie je to tak, že by sa Alda pokúšal zopakovať roky hrôz, ktoré videl v prvej línii; zriedka sa dodnes zmieňuje o svojej vlastnej vojenskej službe, čiastočne preto, že bola taká krátka a bezproblémová, najmä v porovnaní s desiatkami tisíc Američanov, ktorí zomreli v Vietnam a kórejské vojny. 'Mali návrhy, ako zo mňa urobiť dôstojníka, ale, uh...nešlo to tak dobre,' povedal publiku v roku 2013. „Mal som na starosti jedáleň. Niečo z toho sa dostalo do šou.'

Napriek tomu Alda povedal, že podával 200 vojakom tri jedlá denne a často zazrel vojakov, ktorí tupo hľadeli na stenu, nečinne sa hrali s jedlom, omráčení vlastnými zážitkami. Vtedy ešte nevedel, či bola jeho účasť v konflikte morálne oprávnená, ale každodenný život vo vojne a všetky jeho monotónne nebezpečenstvá určite mali vplyv na show.

„Z toho som pochopil, že keď ste vo vojne, je to skutočné. To je to pravé. Ľudia budú zabití alebo prídu o ruky a nohy,“ povedal Alda NPR . 'A keď sme to urobili.' M*A*S*H Chcel som sa uistiť, že aspoň to pochopenie, ktoré som mal, vyšlo najavo – že to je to, s čím sme sa zaoberali, a že sme to nezamlčali a nerobili show o tom, aké vtipné veci boli v jedálni.“

Pôvodný autor a režisér filmu nenávidel 'M*A*S*H'

Prehliadka aj film boli voľnejšie na základe románu MASH: Román o troch armádnych doktoroch od Richarda Hookera, čo bolo pseudonymom pre duo Dr. H. Richarda Hornbergera a spisovateľa W. C. Heinza. Hornberger slúžil ako skutočný armádny lekár v kórejskej vojne a pomohol s priekopníkom nového druhu chirurgie, potom si spomenul na svoje skúsenosti v knihe bohatej na vinetu vydanej v roku 1968, keď vojna vo Vietname dosiahla svoj zenit.

Hornberger založil Hawkeye Pierce voľne na sebe a hovoril o svojom nechuť k predstaveniu — nielenže zarobil almužnu za epizódu vzhľadom na jej nesmiernu popularitu, ale neocenil ani jej protivojnové nálady. Je iróniou, že režisér filmu, Robert Altman, bol nesmierne hrdý na nenalakovaný, neupravený pohľad na vojnové krviprelievanie, a preto mal námietky aj voči predstaveniu. V roku 2000 v komentári k svojmu filmu na DVD nazval túto show „protikladom toho, o čo sme sa pokúšali“.

'Táto séria sa mi nepáčila, pretože bola pre mňa opakom môjho hlavného dôvodu na nakrúcanie tohto filmu - a to bolo hovoriť o zahraničnej vojne, ázijskej vojne, ktorá v tom čase prebiehala,' povedal Altman . 'A aby sa zachovalo, že každú nedeľu večer po dobu 12 rokov - a bez ohľadu na to, aké frázy hovoria o svojich malých odkazoch a všetkom - základný obraz a posolstvo je, že hnedí ľudia s prižmúrenými očami sú nepriateľmi.'

Relácia mala svoje posolstvá a hoci televízia v tom čase nemohla konkurovať grafickým obrazom zobrazovaným na veľkej obrazovke, mala veľa krvi a straty tiež. Hawkeye a jeho kamaráti stratili priateľov na operačnom stole, vrátane plukovníka Blakea, videli brutálne zranenia a naplno ukázali ľudské zúfalstvo, ktoré sa v situačných komédiách tej doby tak zriedka zobrazovalo.

Autor: M*A*S*H V poslednej epizóde Hawkeye došlo k zrúteniu, čo bol ako každý iný spôsob, ako sa zamyslieť nad vyčerpaním, ktoré krajina pocítila na konci vietnamskej vojny, ktorá sa skončila už niekoľko rokov.